1
00:00:35,368 --> 00:00:36,578
TODOS OS PERSONAGENS, LUGARES, EMPRESAS
2
00:00:36,661 --> 00:00:38,246
E OS INCIDENTES NESTE DRAMA SÃO FICTÍCIOOS
3
00:00:51,301 --> 00:00:54,262
Graças a você,
Fui liberado sem problemas
4
00:00:54,637 --> 00:00:56,556
e acabei aqui também.
5
00:00:58,349 --> 00:01:00,060
É uma honra, Diretor Lee.
6
00:01:00,435 --> 00:01:02,437
Durante o incidente da Taekang Chemical,
7
00:01:02,896 --> 00:01:05,607
Ko Yeong-cheol fechou seu hospital
e estava desempregado.
8
00:01:06,316 --> 00:01:09,152
Eu o acolhi porque você me pediu.
9
00:01:16,701 --> 00:01:18,995
Ele matou o congressista Jung.
10
00:01:19,704 --> 00:01:20,997
Você não sabia?
11
00:01:24,042 --> 00:01:27,754
Eu pensei seriamente que você o enviou.
12
00:01:33,635 --> 00:01:36,513
De qualquer forma, o congressista Jung
foi tratado.
13
00:01:37,514 --> 00:01:39,516
Você e eu temos algumas conversas para fazer.
14
00:02:07,961 --> 00:02:09,546
Pai, você envelheceu muito.
15
00:02:11,422 --> 00:02:12,507
Pai.
16
00:02:14,008 --> 00:02:17,095
Por que você continua fazendo coisas inúteis
17
00:02:17,303 --> 00:02:18,638
para me assediar?
18
00:02:20,223 --> 00:02:22,475
eu realmente não quero fazer
algo assim.
19
00:02:51,671 --> 00:02:54,299
É isso que Han Bit
testemunhado há três anos?
20
00:03:10,440 --> 00:03:11,441
Não.
21
00:03:12,483 --> 00:03:14,110
Eu usei uma seringa naquela época.
22
00:03:19,490 --> 00:03:20,491
Bondade.
23
00:03:22,327 --> 00:03:23,745
Você é obstinado.
24
00:03:27,332 --> 00:03:28,333
Minha mente?
25
00:03:31,502 --> 00:03:33,212
Ele me criou assim.
26
00:03:34,339 --> 00:03:36,090
Ele trouxe uma nova esposa quando eu tinha 17 anos
27
00:03:36,174 --> 00:03:37,592
e fiz minha mãe cometer suicídio.
28
00:03:37,800 --> 00:03:39,761
Então ele me fez passar
29
00:03:40,762 --> 00:03:43,556
todo o processo fúnebre sozinho.
30
00:03:44,390 --> 00:03:48,269
Mesmo assim, não há ninguém que estaria
dispostos a matar seus próprios pais.
31
00:03:49,270 --> 00:03:51,397
Isso é apenas bom senso
no reino humano.
32
00:03:51,564 --> 00:03:52,857
Na era dos deuses,
33
00:03:52,941 --> 00:03:55,735
era comum matar
a família mais próxima.
34
00:03:55,944 --> 00:03:58,696
Cronos, o melhor deus entre todos,
35
00:03:58,780 --> 00:04:01,157
matou seu pai, Urano, com uma foice
36
00:04:01,241 --> 00:04:02,909
e o depôs no Inferno.
37
00:04:02,992 --> 00:04:04,869
Então você é um deus?
38
00:04:05,620 --> 00:04:06,704
É isso que você está dizendo?
39
00:04:16,798 --> 00:04:19,926
Se eu fosse um deus,
eu teria deixado minha mãe morrer?
40
00:04:20,760 --> 00:04:22,720
Eu teria matado esse velho
41
00:04:22,804 --> 00:04:24,639
e sua amante que entrou,
42
00:04:25,807 --> 00:04:27,475
e salvei minha mãe.
43
00:04:31,938 --> 00:04:33,439
É disso que me arrependo.
44
00:04:37,402 --> 00:04:39,404
Eu não sei como você entrou,
45
00:04:39,612 --> 00:04:41,906
mas tenho algo para contar ao meu pai.
46
00:04:42,365 --> 00:04:43,449
Você deveria sair primeiro.
47
00:04:43,533 --> 00:04:46,536
Ah, porque há uma câmera CCTV
no corredor?
48
00:04:46,703 --> 00:04:48,079
Você vai me pegar naquela câmera
49
00:04:48,162 --> 00:04:49,914
e me faça assumir a culpa
como você fez com Han Bit.
50
00:04:51,666 --> 00:04:54,168
Não uso a mesma coisa duas vezes.
51
00:04:54,252 --> 00:04:56,045
Sejam pessoas ou objetos.
52
00:05:00,717 --> 00:05:01,884
Olá.
53
00:05:04,345 --> 00:05:06,014
Ele cuidará do meu pai de agora em diante.
54
00:05:11,102 --> 00:05:12,270
O que é aquilo?
55
00:05:12,937 --> 00:05:14,063
É um antibiótico.
56
00:05:14,856 --> 00:05:16,899
O presidente Lee estava mostrando
sintomas de pneumonia.
57
00:05:16,983 --> 00:05:18,776
Eu trouxe isso para injetar IV.
58
00:05:22,113 --> 00:05:23,906
Deixe-me ver isso.
59
00:05:25,408 --> 00:05:27,368
Que direito você tem?
60
00:05:28,745 --> 00:05:29,746
Então...
61
00:05:33,082 --> 00:05:34,584
Eu gostaria de ver isso.
62
00:05:41,591 --> 00:05:42,967
Um antibiótico, não é?
63
00:05:55,146 --> 00:05:56,314
Ele está dizendo a verdade.
64
00:06:14,665 --> 00:06:17,460
-Eu vou te ajudar.
-Isso não é necessário.
65
00:06:25,968 --> 00:06:27,887
Eu queria conversar com meu pai,
66
00:06:27,970 --> 00:06:29,764
mas ele tem muitos visitantes hoje.
67
00:06:30,556 --> 00:06:31,516
Pai.
68
00:06:32,266 --> 00:06:33,601
Eu passarei por aqui novamente na próxima vez.
69
00:06:35,436 --> 00:06:36,979
Espero por isso.
70
00:06:54,956 --> 00:06:56,624
Acho que deveríamos configurar
71
00:06:56,707 --> 00:06:58,668
Câmeras CCTV aqui.
72
00:06:59,085 --> 00:07:01,254
Já avisamos a equipe de segurança.
73
00:07:06,551 --> 00:07:08,845
-Olá?
-Este é Bok Hye-su.
74
00:07:09,011 --> 00:07:10,012
Olá, Sra.
75
00:07:10,096 --> 00:07:12,640
Eu tinha guardado uma garrafa de potássio
76
00:07:12,723 --> 00:07:16,561
{\an8}e uma seringa que parecia ter sido
administrado ao congressista Jung.
77
00:07:16,644 --> 00:07:17,937
Mas desapareceu.
78
00:07:18,187 --> 00:07:21,441
Acabou? Quanto tempo faz?
79
00:07:21,524 --> 00:07:25,153
Conversei com o Dr. Han e tomei um chá.
80
00:07:25,319 --> 00:07:27,155
Já se passou cerca de uma hora e meia.
81
00:07:29,073 --> 00:07:31,033
Há alguém que você suspeita?
82
00:07:31,367 --> 00:07:33,453
Sim eu faço.
83
00:07:34,954 --> 00:07:37,623
Tudo bem. Não aja precipitadamente
84
00:07:37,707 --> 00:07:39,125
e vá para casa.
85
00:07:39,584 --> 00:07:41,127
Eu cuidarei disso.
86
00:07:44,380 --> 00:07:47,425
{\an8}KO YEONG-CHEOL, ARQUIVO DO CENTRO DE SEGURANÇA
87
00:07:47,508 --> 00:07:48,426
COMPARTILHE ARQUIVOS
88
00:07:56,642 --> 00:07:57,560
{\an8}Sr. Ko.
89
00:07:58,603 --> 00:07:59,770
{\an8}Por que você parece tão assustado?
90
00:07:59,854 --> 00:08:01,105
{\an8}Você não vai sair do trabalho?
91
00:08:02,773 --> 00:08:03,691
{\an8}Eu sou.
92
00:08:03,774 --> 00:08:06,027
{\an8}Então vamos tomar uma bebida.
93
00:08:06,861 --> 00:08:08,112
{\an8}Sinto muito.
94
00:08:08,404 --> 00:08:12,158
{\an8}Tenho uma consulta com o Dr. Han.
95
00:08:12,658 --> 00:08:15,870
{\an8}Entendo. Isso é muito ruim.
96
00:08:16,370 --> 00:08:17,872
{\an8}Vou beber sozinho.
97
00:08:18,873 --> 00:08:19,874
{\an8}Espere.
98
00:08:23,002 --> 00:08:25,213
Vamos tomar uma bebida.
99
00:08:27,423 --> 00:08:29,759
-Deveríamos?
-Sim.
100
00:08:51,739 --> 00:08:53,533
Qual foi a injeção
101
00:08:54,742 --> 00:08:55,868
você ia dar?
102
00:08:58,037 --> 00:08:59,163
Foi potássio.
103
00:08:59,247 --> 00:09:00,873
PODE CAUSAR PARADA CARDÍACA
104
00:09:24,730 --> 00:09:26,983
-Eu vou te ajudar.
-Isso não é necessário.
105
00:09:34,532 --> 00:09:35,741
Droga!
106
00:09:39,537 --> 00:09:43,916
Eu gostaria de ver todos os arquivos que você tem
no registro do histórico médico de Jang Min-seok
107
00:09:44,125 --> 00:09:45,334
e registro de pessoal.
108
00:09:45,418 --> 00:09:46,877
Vou enviá-los imediatamente.
109
00:09:46,961 --> 00:09:47,920
É verdade
110
00:09:48,004 --> 00:09:50,006
que o Dr.
está sendo suspeito.
111
00:09:50,923 --> 00:09:52,174
Mas por enquanto,
112
00:09:52,550 --> 00:09:55,511
não deveríamos nos concentrar em como conseguir
Diretor Sun eleito?
113
00:09:55,595 --> 00:09:57,597
Foi por isso que eu te contei da última vez
114
00:09:57,680 --> 00:09:59,140
que se o Diretor Sun estiver muito fraco,
115
00:09:59,557 --> 00:10:01,892
deveríamos apenas destruir o Dr. Jang Min-seok.
116
00:10:04,061 --> 00:10:06,606
Temos quatro dias
até que a eleição aconteça.
117
00:10:06,689 --> 00:10:08,024
Eu vou encontrar um jeito,
118
00:10:08,107 --> 00:10:09,650
então, por favor, envie-me esses arquivos por e-mail.
119
00:10:09,942 --> 00:10:10,985
OK.
120
00:10:21,037 --> 00:10:22,580
Agora que penso nisso,
121
00:10:23,080 --> 00:10:26,083
Eu não sei nada sobre você.
122
00:10:26,792 --> 00:10:28,586
Onde você trabalhou antes de vir
123
00:10:28,669 --> 00:10:30,212
para a nossa prisão?
124
00:10:31,130 --> 00:10:33,758
Você disse que fechou seu ginecologista.
125
00:10:34,925 --> 00:10:36,052
Onde foi?
126
00:10:36,510 --> 00:10:38,220
Por que você está de repente curioso sobre isso?
127
00:10:40,556 --> 00:10:41,724
Só porque.
128
00:10:42,183 --> 00:10:45,645
Porque eu não sei muito sobre você.
129
00:10:46,270 --> 00:10:48,606
E se você fez,
isso faria diferença?
130
00:10:50,399 --> 00:10:51,400
O que?
131
00:10:55,821 --> 00:10:56,989
Parece que
132
00:10:58,616 --> 00:11:01,035
você já tem preconceito contra mim,
133
00:11:01,702 --> 00:11:03,788
e você está tentando confirmar isso.
134
00:11:04,288 --> 00:11:05,122
Estou certo?
135
00:11:07,166 --> 00:11:09,627
Não. Não é isso.
136
00:11:11,170 --> 00:11:12,296
Então o que poderia ser?
137
00:11:13,172 --> 00:11:15,591
Você nunca teve curiosidade sobre meu passado.
138
00:11:19,220 --> 00:11:20,346
Porque eu gosto de você.
139
00:11:23,224 --> 00:11:25,142
Porque eu desejo que o homem que eu gosto
140
00:11:26,602 --> 00:11:29,063
não iria pelo caminho errado.
141
00:11:35,778 --> 00:11:37,321
Não existe caminho certo ou errado.
142
00:11:39,073 --> 00:11:40,866
Você apenas segue um caminho
que está na sua frente.
143
00:11:46,330 --> 00:11:47,790
Você realmente quer
144
00:11:48,332 --> 00:11:50,626
saber onde eu havia trabalhado?
145
00:11:55,256 --> 00:11:56,674
Eu estava em Pyeongtaek.
146
00:11:58,050 --> 00:11:59,760
Trabalhei na Taekang Chemical
147
00:11:59,844 --> 00:12:01,053
em Jelly OBGYN.
148
00:12:02,304 --> 00:12:04,306
Através da Taekang Chemical?
149
00:12:05,808 --> 00:12:06,809
Sim.
150
00:12:07,852 --> 00:12:09,353
As funcionárias daquele local de trabalho
151
00:12:10,479 --> 00:12:12,022
tinha muitas doenças ginecológicas.
152
00:12:23,284 --> 00:12:24,785
O que você está olhando tão atentamente?
153
00:12:26,412 --> 00:12:28,038
O caso do congressista Jung?
154
00:12:28,122 --> 00:12:30,708
Eles não concluíram isso
como morte natural?
155
00:12:30,791 --> 00:12:32,585
Vou investigar isso novamente.
156
00:12:32,668 --> 00:12:35,671
Por que? Temos tantos outros casos.
157
00:12:36,839 --> 00:12:38,799
Porque estou humilhado.
158
00:12:39,842 --> 00:12:42,720
eu não deveria ter tentado
para lançar uma bola quebrada.
159
00:12:42,803 --> 00:12:45,681
Certo. Traga Hong Nam-pyo para mim.
160
00:12:45,764 --> 00:12:47,975
Ele foi libertado.
161
00:12:48,058 --> 00:12:49,059
Lançado?
162
00:12:49,185 --> 00:12:51,312
Como isso é possível
quando encontramos narcóticos
163
00:12:51,395 --> 00:12:52,646
em sua corrente sanguínea?
164
00:12:52,730 --> 00:12:54,857
Na I-je retirou a reclamação,
165
00:12:54,940 --> 00:12:56,859
e foi transferido para o esquadrão antidrogas.
166
00:12:56,942 --> 00:12:58,944
Ele foi indiciado
sem detenção física,
167
00:12:59,028 --> 00:13:00,029
então ele foi solto.
168
00:13:00,112 --> 00:13:01,739
Meu Deus.
169
00:13:02,823 --> 00:13:04,074
Traga-o de volta.
170
00:13:04,283 --> 00:13:05,284
Senhor.
171
00:13:05,367 --> 00:13:07,703
{\an8}Assassinato não é um crime que não é
processado contra objeção,
172
00:13:07,786 --> 00:13:09,038
então vamos investigar.
173
00:13:10,581 --> 00:13:13,959
eu vou cavar
em Lee Jae-jun até o fim,
174
00:13:14,293 --> 00:13:15,419
então traga-o para dentro.
175
00:13:16,420 --> 00:13:17,463
Sim, senhor.
176
00:13:24,053 --> 00:13:25,262
DIRETOR NA I-JE
177
00:13:26,972 --> 00:13:27,890
O que é isso?
178
00:13:29,225 --> 00:13:30,559
KO YEONG-CHEOL, ARQUIVO DO CENTRO DE SEGURANÇA
179
00:13:31,477 --> 00:13:32,811
Central de segurança?
180
00:13:43,656 --> 00:13:45,449
Esta é a prisão oeste de Seul?
181
00:14:48,846 --> 00:14:50,014
Sr. Ko Yeong-cheol.
182
00:14:50,931 --> 00:14:53,726
Você está preso
pelo assassinato do congressista Jung Min-je.
183
00:14:53,809 --> 00:14:55,686
Você pode exercer seu direito
permanecer em silêncio
184
00:14:55,769 --> 00:14:57,521
e se recusar a fazer declarações contra você.
185
00:15:10,242 --> 00:15:11,994
Sim, recebi o vídeo
de Ko Yeong-cheol
186
00:15:12,077 --> 00:15:13,787
adulteração das imagens do CCTV.
187
00:15:13,871 --> 00:15:15,956
Graças a você, nós o prendemos
e estamos transferindo ele.
188
00:15:16,040 --> 00:15:18,334
Desta vez, vou dar uma olhada no lugar
189
00:15:18,417 --> 00:15:22,129
onde o congressista Jung apontou o dedo.
190
00:15:22,546 --> 00:15:24,548
Não pense nisso como uma traição.
191
00:15:24,673 --> 00:15:26,091
Vamos cooperar.
192
00:15:26,258 --> 00:15:29,136
Cooperar? OK.
Vamos fazer isso. Parece ótimo.
193
00:15:29,219 --> 00:15:32,848
Parecia o centro de segurança
da Prisão Oeste de Seul.
194
00:15:33,182 --> 00:15:36,226
Como você pensou
de instalar uma câmera lá?
195
00:15:36,310 --> 00:15:39,855
Ah, isso? Alguém tentou
196
00:15:41,106 --> 00:15:42,441
para me matar lá antes.
197
00:15:42,524 --> 00:15:43,984
Sim claro.
198
00:15:44,068 --> 00:15:46,070
Vamos cooperar bem de agora em diante também.
199
00:15:46,153 --> 00:15:47,154
OK.
200
00:15:48,989 --> 00:15:50,407
Parecia o promotor Jung.
201
00:15:50,491 --> 00:15:51,408
Você estava falando de mim?
202
00:15:51,492 --> 00:15:52,493
Diretor Sol.
203
00:15:53,494 --> 00:15:55,829
Temos montanhas de coisas para fazer.
204
00:15:55,913 --> 00:15:59,291
Tenha em mãos o material de apresentação,
diagnóstico médico e seu plano
205
00:15:59,375 --> 00:16:01,293
para operar o centro, certo?
206
00:16:03,295 --> 00:16:04,421
Até amanhã, então.
207
00:16:16,475 --> 00:16:17,643
Diretor Lee?
208
00:16:17,977 --> 00:16:19,353
Sou eu, Sun Min-sik.
209
00:16:21,146 --> 00:16:22,856
Eu quero terminar de discutir
210
00:16:22,940 --> 00:16:24,316
o que estávamos discutindo da última vez.
211
00:16:26,276 --> 00:16:27,695
Você pode me poupar algum tempo?
212
00:16:33,450 --> 00:16:34,743
Então você está dizendo
213
00:16:34,827 --> 00:16:37,371
Ko Yeong-cheol foi preso
pela acusação?
214
00:16:37,454 --> 00:16:38,455
Sim.
215
00:16:39,289 --> 00:16:40,791
acabei de ouvir
216
00:16:40,874 --> 00:16:42,459
Na I-je e o promotor Jung conversam,
217
00:16:42,543 --> 00:16:45,504
então esta é uma notícia muito recente.
218
00:16:54,388 --> 00:16:56,473
Por que você está me contando isso?
219
00:16:57,474 --> 00:16:58,559
Recentemente,
220
00:16:59,226 --> 00:17:01,854
Na I-je tem se concentrado em me fazer
221
00:17:02,229 --> 00:17:03,313
o chefe do Centro VIP,
222
00:17:03,397 --> 00:17:05,858
então ele está ocupado tentando pegar
Jang Min-seok.
223
00:17:07,568 --> 00:17:08,569
E?
224
00:17:08,819 --> 00:17:10,029
Eu estou te dizendo
225
00:17:10,362 --> 00:17:12,948
que este é o melhor momento
226
00:17:13,032 --> 00:17:14,658
para você cuidar das coisas
227
00:17:15,617 --> 00:17:17,077
que precisam ser cuidados.
228
00:17:19,246 --> 00:17:21,290
Você quer que eu esqueça
se você se torna
229
00:17:21,373 --> 00:17:22,666
o chefe do Centro VIP ou não,
230
00:17:22,916 --> 00:17:25,002
e concentre-se em cuidar
do meu próprio negócio?
231
00:17:25,502 --> 00:17:26,545
É isso que você quer dizer?
232
00:17:27,546 --> 00:17:29,048
Não, quero dizer, você sabe.
233
00:17:29,673 --> 00:17:33,677
estou fazendo uma sugestão
que você deve fazer as coisas em ordem.
234
00:17:38,807 --> 00:17:40,142
HOSPITAL TAEKANG
235
00:17:40,225 --> 00:17:44,104
Este é o resultado do Dr. Jang Min-seok
exame físico nos últimos três anos.
236
00:17:44,354 --> 00:17:47,024
E o outro é do Diretor Sun.
237
00:17:47,274 --> 00:17:50,861
Nossa, Diretor Sun. Você é incrível.
238
00:17:50,944 --> 00:17:53,072
Você realmente cuidou da sua saúde.
239
00:17:54,073 --> 00:17:56,158
Índice somático hepático, normal.
240
00:17:56,241 --> 00:17:58,702
Seus pulmões e intestinos
241
00:17:59,328 --> 00:18:00,621
parece muito limpo também.
242
00:18:01,914 --> 00:18:04,458
Não fumo, bebo moderadamente,
e faça sauna todos os dias.
243
00:18:04,666 --> 00:18:06,251
Eu jogo golfe para malhar um pouco.
244
00:18:07,377 --> 00:18:08,670
Oh, eu vejo.
245
00:18:08,754 --> 00:18:11,173
É por isso que a prisão está uma bagunça.
246
00:18:12,007 --> 00:18:14,593
Eu não sou o único
você deveria estar atacando agora.
247
00:18:15,010 --> 00:18:16,553
Quero dizer, você sabe.
248
00:18:17,221 --> 00:18:19,098
Só estou dizendo. Apenas dizendo.
249
00:18:20,516 --> 00:18:21,517
Vamos ver.
250
00:18:21,600 --> 00:18:24,311
Dr. Jang Min-seok.
251
00:18:26,396 --> 00:18:29,274
Ele não fez colonoscopia.
252
00:18:31,318 --> 00:18:35,155
Você não acha que isso significa
ele tem uma doença que quer esconder?
253
00:18:41,411 --> 00:18:42,996
Existe um paciente de emergência?
254
00:18:43,080 --> 00:18:44,540
Por que ele está saindo com tanta pressa?
255
00:18:44,623 --> 00:18:47,334
Ele próprio é um paciente de emergência.
256
00:18:47,459 --> 00:18:48,585
O que você quer dizer?
257
00:18:48,669 --> 00:18:51,296
Espere, você não sabia disso quando era júnior?
258
00:18:51,797 --> 00:18:55,175
Seu apelido é Sr. Intestino Problemático.
259
00:18:55,259 --> 00:18:57,344
Ele também contrai enterite aguda com muita frequência.
260
00:18:57,427 --> 00:19:00,097
E ele sempre toma imunossupressores.
261
00:19:00,472 --> 00:19:03,559
{\an8}Três anos atrás,
ele tomou remédio para cálculos biliares.
262
00:19:03,642 --> 00:19:05,435
Uma cirurgia de fístula anal e anemia leve.
263
00:19:05,519 --> 00:19:08,522
{\an8}Quando se trata dos olhos dele,
eles suspeitam que ele tenha uveíte?
264
00:19:10,107 --> 00:19:12,359
Ele franze a testa por causa dos olhares.
265
00:19:12,568 --> 00:19:14,444
E ele recebeu uma injeção de infliximabe
266
00:19:14,528 --> 00:19:16,613
uma vez a cada duas semanas.
267
00:19:18,323 --> 00:19:20,325
E se ele estivesse tomando imunossupressores
268
00:19:20,409 --> 00:19:22,619
com receita todos os meses...
269
00:19:23,162 --> 00:19:25,372
Dr. Jang Min-seok tem doença de Crohn.
270
00:19:26,290 --> 00:19:27,291
Doença de Crohn?
271
00:19:28,125 --> 00:19:29,418
O que é a doença de Crohn?
272
00:19:29,501 --> 00:19:31,712
Uma doença intestinal
devido à inflamação crônica,
273
00:19:31,795 --> 00:19:33,463
e também uma doença auto-imune.
274
00:19:33,547 --> 00:19:35,966
{\an8}Para complicações,
você pode ter abscessos, fístulas,
275
00:19:36,049 --> 00:19:38,385
enterostenose e estenose intestinal.
276
00:19:38,468 --> 00:19:41,346
{\an8}Operações de emergência
pode ser necessário às vezes.
277
00:19:41,680 --> 00:19:44,683
Mas não é como ter a doença de Crohn
278
00:19:45,142 --> 00:19:47,144
irá impedi-lo de se tornar o chefe.
279
00:19:48,312 --> 00:19:51,190
Ele estava escondendo isso
ele tem doença de Crohn.
280
00:19:51,273 --> 00:19:53,775
Isso pode ser usado negativamente contra ele.
281
00:19:54,318 --> 00:19:59,114
Mesmo assim, duvido que isso possa destruir
o grupo que apoia Lee Jae-jun.
282
00:19:59,364 --> 00:20:01,241
Não, não é porque
da sua doença de Crohn.
283
00:20:01,325 --> 00:20:03,702
Nós vamos ter certeza
que ele não se tornará o chefe
284
00:20:03,785 --> 00:20:06,121
por causa das complicações.
285
00:20:11,501 --> 00:20:14,296
DIAGNÓSTICO DE BAEK JUN-SU
DE GASTROENTEROLOGIA
286
00:20:18,383 --> 00:20:21,428
Médico em gastroenterologia, Baek Jun-su.
287
00:20:24,348 --> 00:20:26,183
Solicite o resultado da colonoscopia
288
00:20:26,266 --> 00:20:28,143
para o Dr. Jang Min-seok mais uma vez.
289
00:20:28,310 --> 00:20:29,686
E este médico.
290
00:20:30,479 --> 00:20:32,147
O médico de gastroenterologia.
291
00:20:32,856 --> 00:20:35,234
Eu acho que você deveria conhecê-lo
292
00:20:35,859 --> 00:20:37,694
antes de ser examinado.
293
00:20:40,113 --> 00:20:41,573
O médico de gastroenterologia?
294
00:20:41,740 --> 00:20:44,159
Diretor Baek Jun-su?
295
00:20:45,827 --> 00:20:46,912
Dr.
296
00:20:48,455 --> 00:20:50,249
O diretor Baek Jun-su é
297
00:20:50,332 --> 00:20:52,542
um dos médicos que escreveu
298
00:20:52,626 --> 00:20:55,295
o falso diagnóstico
quando atacaram o congressista Jung.
299
00:20:56,380 --> 00:20:57,756
Você vai pegá-lo também?
300
00:20:58,215 --> 00:20:59,508
Sim, por quê?
301
00:20:59,883 --> 00:21:01,343
Não posso fazer isso?
302
00:21:01,510 --> 00:21:02,511
Bem.
303
00:21:03,303 --> 00:21:04,429
Se isso não acontecer
304
00:21:04,513 --> 00:21:06,515
me impedir de me tornar
o chefe do centro,
305
00:21:06,682 --> 00:21:07,891
isso não deveria importar.
306
00:21:08,558 --> 00:21:10,310
Eu não me importo, desde que
isso me leva ao meu objetivo.
307
00:21:10,394 --> 00:21:12,354
Então você poderia, por favor, ficar quieto?
308
00:21:12,437 --> 00:21:13,480
eu vou
309
00:21:13,897 --> 00:21:16,942
pegar cada um
e derrubá-los também.
310
00:21:23,824 --> 00:21:25,993
Eu não me importo se você
ou Lee Jae-jun cair.
311
00:21:26,410 --> 00:21:29,204
O que importa é que
Eu me torno o vencedor final.
312
00:21:34,167 --> 00:21:35,794
Você sabe que eu tenho
um cólon sensível, certo?
313
00:21:35,877 --> 00:21:37,421
-Seja gentil.
-Não se preocupe.
314
00:21:37,504 --> 00:21:39,923
Apenas durma um pouco e acorde logo.
315
00:21:41,758 --> 00:21:43,927
Então você pode me dar
uma dose forte de propofol?
316
00:21:44,303 --> 00:21:46,596
não tenho conseguido dormir bem
devido à eleição.
317
00:21:46,680 --> 00:21:48,265
Depois de se tornar o chefe do centro,
318
00:21:48,348 --> 00:21:49,641
você tem que cuidar de mim então.
319
00:21:49,766 --> 00:21:51,310
Eu sempre cuidei de você.
320
00:21:51,560 --> 00:21:52,769
-Cuide de mim.
-Claro.
321
00:22:04,823 --> 00:22:06,908
Ouvi dizer que você se livra de pólipos com bastante frequência
322
00:22:07,576 --> 00:22:09,786
enquanto você realiza uma colonoscopia.
323
00:22:10,495 --> 00:22:13,290
Sim, primeiro obtemos o consentimento deles
324
00:22:13,540 --> 00:22:15,250
e eliminá-los sempre que virmos um.
325
00:22:15,334 --> 00:22:18,295
Então, quando você encontrar pólipos
que parecem problemáticos,
326
00:22:19,338 --> 00:22:20,589
como você lida com isso?
327
00:22:21,590 --> 00:22:23,592
Se os pólipos forem muito grandes ou espalhados,
328
00:22:23,675 --> 00:22:25,552
às vezes realizamos mucosectomia.
329
00:22:25,635 --> 00:22:28,513
EXCISANDO A MEMBRANA MUCOSA
330
00:22:29,890 --> 00:22:32,309
Quando se trata de pacientes
da doença de Crohn
331
00:22:32,392 --> 00:22:33,727
como o Dr. Jang Min-seok,
332
00:22:34,478 --> 00:22:37,606
as paredes dos seus intestinos são fracas,
333
00:22:37,773 --> 00:22:38,899
então eu ouvi
334
00:22:40,275 --> 00:22:42,319
isso pode levar à perfuração.
335
00:22:43,779 --> 00:22:46,990
Já sabemos quem irá
torne-se o chefe desta vez.
336
00:22:47,491 --> 00:22:49,493
Mas Diretor Baek, você não deveria?
337
00:22:49,618 --> 00:22:50,702
também faça história
338
00:22:51,495 --> 00:22:53,330
como chefe do centro
para o próximo semestre?
339
00:22:57,459 --> 00:22:59,586
Encontrei um pólipo no cólon direito.
340
00:22:59,669 --> 00:23:00,754
É muito grande,
341
00:23:00,921 --> 00:23:03,090
então vamos removê-lo por mucosectomia.
342
00:23:05,842 --> 00:23:08,970
Eu me livrei do pólipo
Encontrei no seu cólon direito.
343
00:23:09,054 --> 00:23:10,430
eu escrevi
344
00:23:10,514 --> 00:23:12,766
que está tudo bem
em seu prontuário médico.
345
00:23:13,016 --> 00:23:14,726
Não se preocupe com isso.
346
00:23:15,143 --> 00:23:16,353
Você mencionou a doença de Crohn?
347
00:23:16,436 --> 00:23:17,687
Claro que não.
348
00:23:17,979 --> 00:23:20,440
Obrigado. Poxa.
349
00:23:20,524 --> 00:23:21,858
Você nunca sabe,
350
00:23:22,651 --> 00:23:25,570
então tome alguns antibióticos e analgésicos.
351
00:23:25,654 --> 00:23:26,655
Obrigado.
352
00:23:27,531 --> 00:23:29,658
Ibuprofeno e naproxeno.
353
00:23:32,077 --> 00:23:34,454
Se eu der isso a ele,
ele sentirá menos dor,
354
00:23:35,497 --> 00:23:37,249
e o diagnóstico será feito posteriormente.
355
00:23:37,332 --> 00:23:39,376
Sim, é isso que esperamos.
356
00:23:54,558 --> 00:23:56,434
Querida, você está bem?
357
00:23:57,018 --> 00:23:59,437
O que? Estou bem.
358
00:23:59,855 --> 00:24:01,064
Estarei fora em breve.
359
00:24:01,314 --> 00:24:02,691
Você não deveria ir para um hospital?
360
00:24:02,774 --> 00:24:03,775
Não.
361
00:24:04,734 --> 00:24:07,529
tomei alguns analgésicos
e antibióticos. Eu ficarei bem.
362
00:24:25,839 --> 00:24:26,840
Sra.
363
00:24:27,424 --> 00:24:29,009
ESCRITÓRIO IMOBILIÁRIO
PARA COMPLEXOS INDUSTRIAIS
364
00:24:34,055 --> 00:24:35,682
Jelly OBGYN?
365
00:24:36,474 --> 00:24:38,018
Aquele prédio que está fechado
366
00:24:38,101 --> 00:24:40,103
costumava ser onde Jelly OBGYN estava.
367
00:24:40,937 --> 00:24:42,606
Por que eles fecharam?
368
00:24:42,689 --> 00:24:45,775
Bem, ninguém realmente fala sobre isso.
369
00:24:46,526 --> 00:24:49,571
Muitos trabalhadores da Taekang Chemical
370
00:24:49,779 --> 00:24:51,364
tinha muitas doenças ginecológicas,
371
00:24:51,448 --> 00:24:53,325
muitas delas tiveram abortos espontâneos.
372
00:24:53,408 --> 00:24:55,410
Eles suspeitavam que fosse
por causa da fábrica,
373
00:24:55,493 --> 00:24:57,037
então eles perguntaram
o diretor daquele hospital
374
00:24:57,120 --> 00:24:58,872
para redigir seus relatórios médicos.
375
00:24:58,955 --> 00:25:02,751
Mas o diretor se recusou a fazer isso.
376
00:25:02,834 --> 00:25:04,669
Por que ele fez isso?
377
00:25:04,836 --> 00:25:05,962
eu acho
378
00:25:06,046 --> 00:25:08,715
é porque ele disse que era impossível
para encontrar qualquer correlação
379
00:25:08,798 --> 00:25:10,133
entre abortos espontâneos e a fábrica.
380
00:25:10,550 --> 00:25:12,761
Então os funcionários suspeitaram
que ele estava trabalhando
381
00:25:12,844 --> 00:25:14,638
com sua empresa.
382
00:25:14,763 --> 00:25:18,475
Eles entregaram uma petição à cidade.
383
00:25:18,558 --> 00:25:20,018
O que foi isso mesmo?
384
00:25:20,227 --> 00:25:21,853
O chefe da Saúde e
Comitê de Bem-Estar.
385
00:25:21,937 --> 00:25:23,688
A cabeça perguntou
que o Serviço Fiscal Nacional faça
386
00:25:23,772 --> 00:25:26,608
uma investigação fiscal naquele hospital.
387
00:25:26,900 --> 00:25:29,694
É por isso que aquele lugar faliu.
388
00:25:32,155 --> 00:25:34,658
Ele era o diretor?
389
00:25:35,825 --> 00:25:37,118
Sim, é ele.
390
00:25:37,953 --> 00:25:41,831
Mas você sabe o que?
Aposto que ele se sente injustamente acusado.
391
00:25:42,499 --> 00:25:44,834
-Por que?
-Porque a esposa dele
392
00:25:45,043 --> 00:25:46,544
também teve um aborto espontâneo.
393
00:25:49,256 --> 00:25:51,007
O bebê abortou,
394
00:25:51,091 --> 00:25:53,468
e sua esposa foram para um instituto psiquiátrico.
395
00:25:53,593 --> 00:25:56,221
Ele fechou o hospital
e até perdeu a propriedade do edifício.
396
00:25:57,222 --> 00:26:01,101
Ele perdeu tudo quando saiu desta cidade.
397
00:26:09,317 --> 00:26:10,986
Alguém pode me dar um infliximabe?
398
00:26:38,179 --> 00:26:39,973
Você não parece muito bem.
399
00:26:40,056 --> 00:26:41,808
Você gostaria de um analgésico também?
400
00:26:41,891 --> 00:26:43,059
Sim, por favor.
401
00:26:43,977 --> 00:26:46,187
Eu só preciso terminar
uma apresentação em uma hora,
402
00:26:47,188 --> 00:26:48,690
então, por favor, me dê esse antibiótico também.
403
00:26:48,773 --> 00:26:50,066
Tudo bem.
404
00:26:57,198 --> 00:26:58,533
Na I-je.
405
00:27:05,248 --> 00:27:07,459
Talvez porque hoje é domingo,
406
00:27:07,542 --> 00:27:09,044
não há muitos médicos aqui.
407
00:27:09,127 --> 00:27:11,338
Eu era o melhor neste centro de emergência,
408
00:27:11,421 --> 00:27:13,798
então eu vou te ajudar.
409
00:27:16,217 --> 00:27:17,635
O que você me injetou?
410
00:27:18,011 --> 00:27:19,596
Diga-me!
411
00:27:20,889 --> 00:27:21,890
Espere um segundo.
412
00:27:21,973 --> 00:27:24,059
O que acabei de injetar em você de novo?
413
00:27:24,142 --> 00:27:26,478
Foi potássio?
414
00:27:26,561 --> 00:27:28,271
Ou foi um antibiótico?
415
00:27:28,605 --> 00:27:30,440
Ah, certo. eu sei com certeza
416
00:27:30,523 --> 00:27:32,609
que não era infliximabe.
417
00:27:32,692 --> 00:27:34,444
-O que?
-Seu estômago deve doer.
418
00:27:34,527 --> 00:27:36,529
Você provavelmente teve fezes com sangue.
419
00:27:36,613 --> 00:27:39,699
{\an8}A esta altura, você provavelmente já
um caso grave de perfuração intestinal.
420
00:27:40,200 --> 00:27:42,786
{\an8}Você deve realmente querer ser o próximo chefe
do Centro VIP, dado o quão bem
421
00:27:42,869 --> 00:27:44,996
{\an8}-você está suportando a dor.
-Seu psicopata!
422
00:27:46,790 --> 00:27:49,167
Eu sou realmente o culpado por fazer você
tem fezes com sangue
423
00:27:49,250 --> 00:27:51,920
quando você tentou matar alguém
com uma injeção?
424
00:27:53,254 --> 00:27:55,673
Você tem 30 minutos
até sua apresentação.
425
00:27:56,966 --> 00:27:58,843
Espero que você suporte isso bem.
426
00:28:00,637 --> 00:28:03,056
Oh meu Deus. Se é tão ruim assim,
427
00:28:03,139 --> 00:28:05,141
não só devemos tratar
a perfuração intestinal,
428
00:28:05,225 --> 00:28:07,602
mas talvez precisemos cortar seus intestinos.
429
00:28:07,727 --> 00:28:09,687
Desista já e faça a cirurgia.
430
00:28:09,771 --> 00:28:11,314
Pare com essa bobagem e se perca,
seu idiota.
431
00:28:13,316 --> 00:28:15,777
Você pode realmente conseguir um ânus artificial.
432
00:28:29,165 --> 00:28:31,584
A água que ele bebeu com o analgésico
433
00:28:31,668 --> 00:28:33,670
leva seis horas para passar
a barriga dele
434
00:28:33,878 --> 00:28:35,755
e uma a duas horas
através do intestino delgado.
435
00:28:35,880 --> 00:28:39,426
A esta altura, já deve chegar
no intestino grosso.
436
00:28:42,137 --> 00:28:43,638
Olá a todos.
437
00:28:45,640 --> 00:28:46,641
Olá.
438
00:28:47,726 --> 00:28:48,893
Olá, senhora.
439
00:28:51,312 --> 00:28:53,106
-Olá.
-É bom ver você.
440
00:28:53,189 --> 00:28:54,649
-Da mesma maneira.
-Olá.
441
00:28:59,904 --> 00:29:00,989
Obrigado
442
00:29:01,072 --> 00:29:03,116
por arranjar tempo numa manhã de domingo.
443
00:29:03,199 --> 00:29:05,285
Devido à assembleia geral de acionistas
mês que vem,
444
00:29:05,368 --> 00:29:08,121
Tive que agendar hoje.
445
00:29:08,204 --> 00:29:12,083
Está tudo bem. Estamos bem sempre.
446
00:29:12,959 --> 00:29:14,127
Obrigado pela sua compreensão.
447
00:29:16,212 --> 00:29:20,800
REUNIÃO TEMPORÁRIA
PARA O PRÓXIMO CHEFE DO CENTRO VIP
448
00:29:21,009 --> 00:29:22,302
O diretor Lee está aqui.
449
00:29:53,833 --> 00:29:55,084
Dr. Jang Min-seok.
450
00:29:56,044 --> 00:29:57,629
Você não parece muito bem.
451
00:29:58,338 --> 00:29:59,380
Você está bem?
452
00:30:00,840 --> 00:30:01,883
Estou bem.
453
00:30:02,884 --> 00:30:03,927
Não se preocupe.
454
00:30:05,762 --> 00:30:07,847
devo estar nervoso
455
00:30:08,306 --> 00:30:10,517
estar na frente de todos eles.
456
00:30:27,283 --> 00:30:28,409
Dr.
457
00:30:35,792 --> 00:30:36,918
Dr.
458
00:30:38,294 --> 00:30:40,338
Vamos. Vamos levá-lo
para o centro de emergência.
459
00:30:54,435 --> 00:30:55,478
Vamos movê-lo.
460
00:31:05,530 --> 00:31:08,449
O que aconteceu?
461
00:31:08,533 --> 00:31:10,535
O diretor de Gastroenterologia me disse
462
00:31:11,035 --> 00:31:13,538
{\an8}que o Dr. Jang estava sofrendo
da doença de Crohn.
463
00:31:13,788 --> 00:31:16,040
Ele deve ter mantido esse fato escondido.
464
00:31:18,042 --> 00:31:21,045
E o estado dele piorou hoje?
465
00:31:21,129 --> 00:31:22,547
Eu acredito que sim.
466
00:31:22,755 --> 00:31:25,341
Meu Deus. Ele é inacreditável.
467
00:31:25,925 --> 00:31:28,428
E se isso acontecesse
no meio da cirurgia de um membro VIP?
468
00:31:32,432 --> 00:31:33,725
Diretor Lee.
469
00:31:36,853 --> 00:31:38,229
Onde você está indo?
470
00:31:39,355 --> 00:31:41,107
Você não vai participar
471
00:31:41,441 --> 00:31:42,775
na votação?
472
00:31:46,404 --> 00:31:48,573
Esta não é mais uma luta equilibrada.
473
00:31:50,491 --> 00:31:52,118
Você pode assumir.
474
00:31:53,578 --> 00:31:57,206
Posso entender isso como
475
00:31:57,290 --> 00:32:01,127
você vai desistir do seu candidato?
476
00:32:01,961 --> 00:32:03,004
Tudo bem?
477
00:32:06,591 --> 00:32:07,842
Fique à vontade.
478
00:32:27,445 --> 00:32:29,030
Como está meu pai?
479
00:32:29,822 --> 00:32:32,992
Não creio que ele aguente por muito mais tempo.
480
00:32:38,706 --> 00:32:41,334
Isso significa que eu me tornarei
um dos principais enlutados duas vezes este mês?
481
00:33:24,377 --> 00:33:26,421
Doutor, a pressão arterial dele continua caindo.
482
00:33:26,754 --> 00:33:29,090
Senhor, recebemos os resultados do raio-X.
483
00:33:29,173 --> 00:33:31,300
{\an8}Avistamos ar livre,
então suspeitamos de perfuração intestinal.
484
00:33:31,384 --> 00:33:33,594
{\an8}Faremos uma tomografia computadorizada
e colocá-lo em cirurgia.
485
00:33:33,678 --> 00:33:34,637
Tudo bem?
486
00:33:34,721 --> 00:33:36,973
Não perca tempo. Estou morrendo aqui.
487
00:33:37,223 --> 00:33:38,391
Mas
488
00:33:38,808 --> 00:33:41,019
a maioria dos cirurgiões está em um colóquio,
489
00:33:41,102 --> 00:33:43,146
e os outros já
tem cirurgias agendadas.
490
00:33:43,229 --> 00:33:45,314
Eles não podem vir aqui tão cedo.
491
00:33:45,982 --> 00:33:47,316
-O que devemos fazer?
-O que você
492
00:33:47,400 --> 00:33:48,901
quer que eu faça?
493
00:33:48,985 --> 00:33:50,945
Então...
494
00:33:51,029 --> 00:33:53,156
Eu perguntei a outra pessoa.
495
00:33:53,239 --> 00:33:54,407
Que é aquele?
496
00:33:57,702 --> 00:33:58,703
Não, eu-je?
497
00:33:58,911 --> 00:33:59,829
Sim, senhor.
498
00:34:00,955 --> 00:34:02,206
Sobre meu cadáver.
499
00:34:02,373 --> 00:34:03,958
Eu prefiro morrer.
500
00:34:04,042 --> 00:34:05,209
Não seja assim.
501
00:34:05,293 --> 00:34:06,961
Você está sofrendo de peritonite
502
00:34:07,045 --> 00:34:08,671
e até mesmo a doença de Crohn.
503
00:34:08,755 --> 00:34:09,964
Se não tratarmos isso agora,
504
00:34:10,048 --> 00:34:11,215
os antibióticos não funcionarão.
505
00:34:11,299 --> 00:34:12,884
Não será bom.
506
00:34:13,009 --> 00:34:15,803
Prepare a sala de cirurgia
e anestesiá-lo.
507
00:34:15,887 --> 00:34:16,888
-Sim, senhor.
-Sim, senhor.
508
00:34:24,395 --> 00:34:26,064
Eu também não farei isso.
509
00:34:27,148 --> 00:34:28,149
O que?
510
00:34:28,483 --> 00:34:29,484
Eu não vou
511
00:34:31,069 --> 00:34:32,278
fazer uma cirurgia em você
512
00:34:32,361 --> 00:34:34,530
porque eu não sei
o que farei se acabar fazendo isso.
513
00:34:36,532 --> 00:34:39,118
Espere até que os outros cirurgiões cheguem.
514
00:34:40,286 --> 00:34:41,329
Eu-je.
515
00:34:43,039 --> 00:34:44,290
Salve-me.
516
00:34:46,042 --> 00:34:47,418
Você conhece minha esposa
517
00:34:49,170 --> 00:34:50,296
e meu filho.
518
00:34:56,427 --> 00:34:59,097
Então você fez isso porque
você não conheceu minha mãe e minha irmã?
519
00:35:00,431 --> 00:35:02,475
Se você quiser ver sua adorável esposa
520
00:35:02,558 --> 00:35:04,185
e filho mais uma vez,
521
00:35:04,268 --> 00:35:05,937
responda minhas perguntas primeiro.
522
00:35:10,024 --> 00:35:12,110
Você foi quem me acusou falsamente
523
00:35:12,193 --> 00:35:13,736
de escrever
Diagnóstico do congressista Jung.
524
00:35:15,071 --> 00:35:16,280
Quem lhe disse para fazer isso?
525
00:35:22,495 --> 00:35:23,496
Além disso,
526
00:35:24,497 --> 00:35:26,624
quem parou minha mãe
527
00:35:28,417 --> 00:35:29,460
de fazer a cirurgia?
528
00:35:33,047 --> 00:35:34,173
Não é Lee Jae-hwan, é?
529
00:35:36,092 --> 00:35:37,343
É Lee Jae-jun, certo?
530
00:35:40,346 --> 00:35:41,347
Eu-je.
531
00:35:41,973 --> 00:35:43,057
Responda-me.
532
00:35:44,934 --> 00:35:46,644
Responda-me.
533
00:35:47,562 --> 00:35:48,896
Responda-me!
534
00:35:51,065 --> 00:35:52,483
Se você não responder,
535
00:35:53,359 --> 00:35:55,403
Não tenho escolha a não ser ver você morrer.
536
00:35:58,364 --> 00:35:59,615
Responda-me primeiro.
537
00:36:00,241 --> 00:36:01,450
Sou eu ou Lee Deok-seong?
538
00:36:03,244 --> 00:36:05,163
-O que?
-Você vai me salvar
539
00:36:06,038 --> 00:36:07,498
e deixá-lo morrer?
540
00:36:07,999 --> 00:36:09,000
Ou
541
00:36:10,251 --> 00:36:12,962
você vai me deixar morrer e ir salvá-lo?
542
00:36:13,462 --> 00:36:15,047
Se você fizer isso,
543
00:36:15,423 --> 00:36:18,885
sua licença será revogada permanentemente
por se recusar a realizar a cirurgia.
544
00:36:20,428 --> 00:36:21,637
Decida por si mesmo.
545
00:36:34,317 --> 00:36:35,651
Seus sinais vitais estão caindo.
546
00:36:36,027 --> 00:36:37,111
Diretor Na.
547
00:36:50,124 --> 00:36:52,168
O resultado para o próximo
548
00:36:52,251 --> 00:36:55,129
chefe do Centro VIP do Hospital Taekang
549
00:36:55,671 --> 00:36:59,967
é Sun Min-sik com total unanimidade.
550
00:37:06,015 --> 00:37:07,016
Obrigado.
551
00:37:12,563 --> 00:37:14,732
NA I-JE
552
00:37:16,192 --> 00:37:19,070
A pessoa que você está tentando
para alcançar não está disponível.
553
00:37:21,489 --> 00:37:22,490
Diretor Na.
554
00:37:23,407 --> 00:37:25,076
Você vai simplesmente deixá-lo morrer?
555
00:38:05,408 --> 00:38:08,828
Vou começar a cirurgia do Dr. Jang Min-seok
para perfuração intestinal.
556
00:38:09,495 --> 00:38:10,413
Bisturi.
557
00:38:59,045 --> 00:39:00,129
Pai.
558
00:39:06,052 --> 00:39:07,887
Você realmente vai morrer assim?
559
00:39:15,227 --> 00:39:16,228
Por que?
560
00:39:25,696 --> 00:39:26,906
Você não
561
00:39:32,578 --> 00:39:34,705
me pediu desculpas.
562
00:39:42,588 --> 00:39:44,673
Você realmente vai morrer assim?
563
00:39:53,307 --> 00:39:55,518
Como você pôde?
564
00:40:13,369 --> 00:40:14,412
Diretor-chefe Mo.
565
00:40:14,495 --> 00:40:16,914
O ECG do presidente parou.
566
00:40:17,790 --> 00:40:18,833
O que?
567
00:40:19,708 --> 00:40:20,751
O que você disse?
568
00:40:21,127 --> 00:40:22,420
O que você quer dizer?
569
00:40:27,883 --> 00:40:29,677
Estou lhe dizendo
570
00:40:29,760 --> 00:40:31,595
que este é o melhor momento
571
00:40:31,679 --> 00:40:33,180
para você cuidar das coisas
572
00:40:33,264 --> 00:40:34,640
que precisam ser cuidados.
573
00:40:34,890 --> 00:40:36,434
Você quer que eu esqueça
se você se torna
574
00:40:36,517 --> 00:40:37,768
o chefe do Centro VIP ou não,
575
00:40:37,893 --> 00:40:40,229
e concentre-se em cuidar
do meu próprio negócio?
576
00:40:40,521 --> 00:40:41,772
É isso que você quer dizer?
577
00:40:41,981 --> 00:40:43,357
Não, quero dizer, você sabe.
578
00:40:44,233 --> 00:40:47,862
estou fazendo uma sugestão
que você deve fazer as coisas em ordem.
579
00:40:48,863 --> 00:40:50,739
Eu me tornando o chefe do Centro VIP
580
00:40:50,823 --> 00:40:53,784
não lhe fará mal algum, não é?
581
00:40:55,995 --> 00:40:57,580
Estou sempre pronto
582
00:40:57,788 --> 00:41:00,416
dar as mãos
583
00:41:02,334 --> 00:41:03,961
com você.
584
00:41:07,798 --> 00:41:09,175
Estou pronto.
585
00:41:22,688 --> 00:41:23,898
Então
586
00:41:24,648 --> 00:41:27,651
devo colocar minha confiança em você
e prosseguir com isso?
587
00:41:36,994 --> 00:41:39,330
Lee Jae-jun, seu psicopata.
588
00:41:40,164 --> 00:41:42,583
Não foi Ko Yeong-cheol
589
00:41:42,833 --> 00:41:44,460
mas Presidente Lee, que você estava procurando?
590
00:41:54,803 --> 00:41:57,640
A perfuração intestinal
em seu intestino grosso
591
00:41:57,723 --> 00:41:58,933
foi negligenciado por um tempo,
592
00:41:59,016 --> 00:42:01,143
então tive que remover um terço dele.
593
00:42:01,727 --> 00:42:03,354
Também removi peças
do seu intestino delgado
594
00:42:03,437 --> 00:42:04,897
isso ficou estreito.
595
00:42:05,439 --> 00:42:07,399
Eu apreciaria se você embrulhasse.
596
00:42:07,483 --> 00:42:09,944
Obrigado. Eu assumo daqui.
597
00:42:10,027 --> 00:42:12,071
Por favor, cuide disso.
598
00:42:12,154 --> 00:42:13,030
Obrigado.
599
00:42:33,384 --> 00:42:35,010
HISTÓRICO DE CHAMADAS
600
00:42:35,094 --> 00:42:36,178
DIRETOR SUN MIN-SIK
601
00:42:39,431 --> 00:42:40,766
Diretor Sun, sou eu.
602
00:42:41,058 --> 00:42:42,351
Dr.
603
00:42:42,560 --> 00:42:44,895
Por que você não atendeu?
604
00:42:45,437 --> 00:42:47,648
Eu estava realizando uma cirurgia
no Dr.
605
00:42:48,399 --> 00:42:50,025
Como está o presidente Lee?
606
00:42:53,404 --> 00:42:54,613
Ele faleceu.
607
00:42:57,741 --> 00:42:59,118
Responda-me primeiro.
608
00:42:59,451 --> 00:43:00,828
Sou eu ou Lee Deok-seong?
609
00:43:01,912 --> 00:43:03,497
Você vai me salvar
610
00:43:04,123 --> 00:43:05,749
e deixá-lo morrer?
611
00:43:06,458 --> 00:43:07,459
Ou
612
00:43:08,752 --> 00:43:11,422
você vai me deixar morrer e ir salvá-lo?
613
00:43:12,172 --> 00:43:13,549
Se você fizer isso,
614
00:43:15,342 --> 00:43:20,347
sua licença será revogada permanentemente
por se recusar a realizar a cirurgia.
615
00:43:20,764 --> 00:43:22,099
Decida por si mesmo.
616
00:43:27,980 --> 00:43:29,773
-Sr. Lee Jae-hwan!
-Senhor. Lee Jae-hwan!
617
00:43:45,122 --> 00:43:46,123
Pai.
618
00:43:47,249 --> 00:43:49,918
Por que você está aí?
619
00:43:51,629 --> 00:43:52,921
Estou aqui.
620
00:43:54,506 --> 00:43:56,884
Seu filho mais novo está aqui.
621
00:43:57,843 --> 00:44:00,012
O que aconteceu com você?
622
00:44:02,431 --> 00:44:03,974
É por minha causa?
623
00:44:05,267 --> 00:44:07,186
É porque eu continuei agindo
624
00:44:08,437 --> 00:44:10,481
e te chateou?
625
00:44:12,691 --> 00:44:15,903
Pai. Desculpe.
626
00:44:16,445 --> 00:44:18,864
Vou ouvir você de agora em diante.
627
00:44:19,365 --> 00:44:22,034
Farei tudo o que você me disser para fazer.
628
00:44:22,201 --> 00:44:24,119
Então não seja assim.
629
00:44:24,203 --> 00:44:26,914
Venha.
630
00:44:28,040 --> 00:44:30,501
Pai.
631
00:44:33,587 --> 00:44:35,964
O que é isso?
632
00:44:37,633 --> 00:44:38,717
Mãe.
633
00:44:39,259 --> 00:44:40,302
Mãe.
634
00:44:40,469 --> 00:44:42,513
Ele não está realmente morto, está?
635
00:44:42,596 --> 00:44:45,599
Você está apenas tentando me ensinar uma lição.
636
00:44:45,974 --> 00:44:47,101
Certo, Jae-in?
637
00:44:47,476 --> 00:44:50,104
Você está tentando me mudar
em uma pessoa melhor.
638
00:44:50,896 --> 00:44:53,107
Diga-me que ele não está morto.
639
00:44:53,774 --> 00:44:54,775
Jae-hwan.
640
00:44:55,150 --> 00:44:56,652
Mãe.
641
00:44:57,194 --> 00:44:59,530
Como ele faleceu?
642
00:45:00,072 --> 00:45:02,199
O que aconteceu?
643
00:45:12,167 --> 00:45:13,961
Seu filho da puta.
644
00:45:15,546 --> 00:45:16,922
E você se considera um irmão mais velho?
645
00:45:17,548 --> 00:45:18,966
Você não fez isso, certo?
646
00:45:19,550 --> 00:45:20,676
Você não é responsável
647
00:45:21,844 --> 00:45:23,637
pela morte dele, não é?
648
00:45:24,596 --> 00:45:25,597
O que?
649
00:45:25,931 --> 00:45:28,517
Não me diga que isso é como se fosse a última vez
650
00:45:29,184 --> 00:45:30,853
quando você o fez desmaiar.
651
00:45:34,898 --> 00:45:36,400
Você está sendo muito duro.
652
00:45:36,483 --> 00:45:38,235
Chega de bobagem!
653
00:45:38,610 --> 00:45:40,737
Você vale menos que um cachorro.
654
00:45:41,697 --> 00:45:43,991
Você tentou matá-lo.
655
00:45:44,158 --> 00:45:46,535
Quando nenhum de nós estava lá,
656
00:45:46,618 --> 00:45:48,954
você tentou matá-lo!
657
00:45:49,746 --> 00:45:50,831
Lee Jae-jun!
658
00:45:58,088 --> 00:45:59,882
Você estava ocupado ficando chapado.
659
00:45:59,965 --> 00:46:03,093
Você sempre o desapontou e o aborreceu.
660
00:46:04,636 --> 00:46:06,722
Eu não acho que você tenha
qualquer direito de dizer tais coisas para mim.
661
00:46:08,807 --> 00:46:10,100
Você ainda não entendeu?
662
00:46:11,977 --> 00:46:14,313
Vocês são responsáveis por isso.
663
00:46:15,230 --> 00:46:17,024
Seus parasitas nojentos
que não poderia se importar menos
664
00:46:17,107 --> 00:46:19,151
sobre a vida de outras pessoas invadidas
665
00:46:19,234 --> 00:46:21,695
e fiz isso. Você entende?
666
00:46:29,995 --> 00:46:31,163
-Jae-hwan!
-Jae-hwan!
667
00:46:31,246 --> 00:46:32,331
-Jae-hwan!
-Jae-hwan!
668
00:46:32,414 --> 00:46:33,832
Jae-hwan.
669
00:46:33,916 --> 00:46:35,417
Jae-hwan, acorde.
670
00:46:35,501 --> 00:46:37,503
Jae-hwan.
671
00:46:37,586 --> 00:46:38,962
O que você fez com ele?
672
00:46:39,129 --> 00:46:40,839
-Oh não.
-Jae-hwan.
673
00:46:41,006 --> 00:46:42,841
Jae-hwan.
674
00:46:43,592 --> 00:46:44,593
Jae-hwan.
675
00:46:46,303 --> 00:46:47,804
Acordar.
676
00:46:48,013 --> 00:46:49,014
Jae-hwan.
677
00:46:49,765 --> 00:46:51,141
Jae-hwan, acorde.
678
00:46:51,225 --> 00:46:52,851
-Jae-hwan.
-Jae-hwan.
679
00:46:54,269 --> 00:46:56,230
Jae-hwan.
680
00:47:03,904 --> 00:47:06,865
A vida é tão vã.
681
00:47:10,953 --> 00:47:12,955
Você vai se curvar diante dele?
682
00:47:14,915 --> 00:47:16,291
Você é católico, certo?
683
00:47:29,596 --> 00:47:33,267
Você tem certeza Lee Jae-jun
matou o presidente Lee?
684
00:47:33,600 --> 00:47:36,061
Precisaremos realizar uma autópsia,
685
00:47:36,144 --> 00:47:37,938
mas tenho certeza que nada sairá.
686
00:47:38,063 --> 00:47:40,190
Por que não? Se ele foi injetado,
687
00:47:40,274 --> 00:47:42,484
um exame de sangue não revelaria isso?
688
00:47:42,568 --> 00:47:45,946
Se ele tivesse planejado isso há muito tempo,
689
00:47:46,113 --> 00:47:48,615
não seria fácil encontrar vestígios.
690
00:47:49,199 --> 00:47:50,826
Então será enterrado assim?
691
00:47:50,909 --> 00:47:53,704
O hospital está do lado de Lee Jae-jun,
692
00:47:53,787 --> 00:47:56,164
então tenho certeza que Mo I-ra tem um plano.
693
00:47:56,832 --> 00:47:57,874
E quanto a Ko Yeong-cheol?
694
00:47:57,958 --> 00:47:59,918
Ele está alegando que foi ele quem fez isso.
695
00:48:00,335 --> 00:48:02,963
Que tal você falar com ele?
696
00:48:03,171 --> 00:48:05,632
O promotor Jung já
me pediu para fazer isso,
697
00:48:05,716 --> 00:48:06,758
então estou me preparando para isso.
698
00:48:06,842 --> 00:48:09,845
Não, há algo mais importante
você deveria fazer.
699
00:48:10,846 --> 00:48:11,888
O que é isso?
700
00:48:13,599 --> 00:48:14,766
Você está me dizendo para solicitar
701
00:48:16,101 --> 00:48:17,728
para reserva legal de herança
702
00:48:18,228 --> 00:48:20,314
da Fundação Namcheon?
703
00:48:20,480 --> 00:48:22,899
Sim. Você deve.
704
00:48:22,983 --> 00:48:24,735
Foi construído para manter
a vontade do seu pai
705
00:48:25,152 --> 00:48:27,321
em nome do congressista Jung.
706
00:48:27,404 --> 00:48:30,324
Jae-jun foi o único
quem iniciou essa fundação.
707
00:48:30,532 --> 00:48:34,161
Han Bit pode ser o gerente de estoque por enquanto,
708
00:48:35,245 --> 00:48:38,373
mas Jae-jun sempre pode planejar alguma coisa.
709
00:48:38,874 --> 00:48:41,335
Precisamos adquirir
tantos estoques quanto possível
710
00:48:41,710 --> 00:48:43,712
e prepare-se para uma nova batalha.
711
00:48:43,879 --> 00:48:46,632
Se somarmos nossos estoques e os da fundação,
712
00:48:47,549 --> 00:48:49,259
qual é a proporção com Jae-jun?
713
00:48:49,343 --> 00:48:51,637
Se você solicitar as reservas
714
00:48:51,720 --> 00:48:54,097
e obter 9,52 por cento das ações,
715
00:48:54,181 --> 00:48:56,600
são 23% a 26%.
716
00:48:56,683 --> 00:48:58,435
Ainda não podemos vencer.
717
00:48:58,518 --> 00:49:00,187
É por isso que Jae-jun o matou.
718
00:49:00,270 --> 00:49:01,730
Não tire conclusões precipitadas.
719
00:49:01,813 --> 00:49:04,066
Baseado na câmera CCTV
que instalamos,
720
00:49:04,441 --> 00:49:06,735
ele não fez nada ao papai.
721
00:49:06,818 --> 00:49:08,820
Ele provavelmente escondeu suas más ações.
722
00:49:08,904 --> 00:49:10,864
Mesmo assim, nada mudará.
723
00:49:11,406 --> 00:49:13,283
Isso só nos fará ficar emocionados,
724
00:49:13,367 --> 00:49:15,369
e isso não nos fará nenhum bem.
725
00:49:15,786 --> 00:49:19,122
E enquanto tivermos o Hospital Taekang,
726
00:49:19,539 --> 00:49:21,041
a batalha ainda não acabou.
727
00:49:21,458 --> 00:49:24,795
Desde que o Diretor Sun se tornou
o chefe do Centro VIP,
728
00:49:24,878 --> 00:49:27,214
o número de pessoas do nosso lado
é igual ao dele.
729
00:49:27,297 --> 00:49:28,298
Então
730
00:49:29,299 --> 00:49:31,134
assim que Jae-hwan receber uma suspensão da execução
731
00:49:31,218 --> 00:49:32,969
e participa da reunião,
732
00:49:33,387 --> 00:49:35,305
teremos chance de vencer?
733
00:49:35,847 --> 00:49:36,848
Sim.
734
00:49:38,850 --> 00:49:40,769
Você deve sair a todo custo.
735
00:49:41,186 --> 00:49:42,187
Jae-in.
736
00:49:44,022 --> 00:49:45,232
O que devo fazer?
737
00:49:46,274 --> 00:49:48,402
Diga-me o que eu preciso
738
00:49:49,403 --> 00:49:50,320
fazer.
739
00:49:51,238 --> 00:49:53,865
Volte para a prisão por enquanto.
740
00:49:54,157 --> 00:49:56,451
Entrarei em contato com você assim que encontrar uma maneira.
741
00:49:58,161 --> 00:49:59,162
OK.
742
00:50:13,802 --> 00:50:15,095
Seja saudável.
743
00:50:18,432 --> 00:50:21,268
Voltarei em breve.
744
00:50:26,815 --> 00:50:28,316
Chore o quanto quiser hoje.
745
00:50:28,984 --> 00:50:30,902
A batalha começará em breve.
746
00:50:30,986 --> 00:50:31,987
OK.
747
00:50:32,362 --> 00:50:33,822
Você tem razão.
748
00:50:41,788 --> 00:50:44,207
Eu sei que não é certo ser feliz
sobre a morte de alguém.
749
00:50:44,499 --> 00:50:45,584
Mas em qualquer caso,
750
00:50:45,876 --> 00:50:48,295
seu sonho se tornou realidade.
751
00:50:49,296 --> 00:50:50,380
Parabéns.
752
00:50:50,672 --> 00:50:52,883
Gerenciar o VIP Center não é o fim.
753
00:50:54,009 --> 00:50:55,010
O que?
754
00:50:55,177 --> 00:50:57,387
Vou comer um bolo maior agora.
755
00:50:58,180 --> 00:50:59,431
O que você quer dizer?
756
00:50:59,514 --> 00:51:02,517
O proprietário do Grupo Taekang
será determinado
757
00:51:02,601 --> 00:51:04,269
com base em quem tem a vantagem
758
00:51:04,352 --> 00:51:06,354
entre a Diretoria do Hospital Taekang.
759
00:51:06,480 --> 00:51:09,232
E Lee Jae-hwan é a carta.
760
00:51:09,566 --> 00:51:11,276
Mas aquele que determina se deve deixar
761
00:51:11,359 --> 00:51:14,112
aquele cartão em
suspensão da execução ou não
762
00:51:14,196 --> 00:51:15,280
é Na I-je.
763
00:51:21,328 --> 00:51:22,662
É meu cartão também.
764
00:51:24,956 --> 00:51:25,957
Apenas observe.
765
00:51:27,042 --> 00:51:30,504
Cada membro da nossa família
não conseguiu apreender o Hospital Taekang.
766
00:51:32,547 --> 00:51:34,424
Mas não eu.
767
00:51:37,803 --> 00:51:39,971
REGISTRO DE HISTÓRICO MÉDICO
LEE JAE-HWAN
768
00:51:40,055 --> 00:51:41,181
Sobre Lee Jae-hwan,
769
00:51:41,681 --> 00:51:44,851
além do abuso de drogas,
ele mostrou sinais de depressão e ansiedade.
770
00:51:44,935 --> 00:51:47,187
Então prescrevi-lhe benzodiazepínico.
771
00:51:47,938 --> 00:51:51,066
Deve ser devido a
a morte repentina de seu pai.
772
00:51:51,149 --> 00:51:53,151
Existe alguma chance disso
tais sintomas apareceram
773
00:51:53,235 --> 00:51:55,529
devido a outras doenças?
774
00:51:56,071 --> 00:51:57,072
Desculpe?
775
00:51:59,616 --> 00:52:01,368
Você está me perguntando descaradamente
conspirar com você?
776
00:52:01,451 --> 00:52:02,536
Era isso que eu estava fazendo?
777
00:52:09,668 --> 00:52:11,628
Diretor Na... Não.
778
00:52:12,879 --> 00:52:14,089
Senhor.
779
00:52:15,257 --> 00:52:18,134
Por favor, conceda-me uma suspensão da execução.
780
00:52:18,426 --> 00:52:22,305
Se você fizer isso, eu farei qualquer coisa
781
00:52:22,931 --> 00:52:24,099
você me pede para fazer.
782
00:52:25,433 --> 00:52:27,102
-Qualquer coisa?
-Sim.
783
00:52:27,435 --> 00:52:29,729
vou até cuidar
de todos os internos tetraplégicos.
784
00:52:30,021 --> 00:52:31,231
Eu serei seu servo
785
00:52:31,565 --> 00:52:33,650
24 horas por dia.
786
00:52:34,234 --> 00:52:35,318
Então por favor
787
00:52:36,194 --> 00:52:38,154
conceda-me uma suspensão da execução.
788
00:52:39,739 --> 00:52:40,866
Eu te imploro.
789
00:52:46,329 --> 00:52:48,915
Lee Jae-in
790
00:52:48,999 --> 00:52:50,667
Meu Deus, Jae-in.
791
00:52:51,001 --> 00:52:52,586
Quanto tempo faz?
792
00:52:52,669 --> 00:52:54,212
Esta é a nossa primeira vez
793
00:52:54,296 --> 00:52:56,214
encontro em privado
depois de se formar na faculdade de direito.
794
00:52:56,339 --> 00:52:59,467
São quase seis anos. Certo? Meu Deus.
795
00:52:59,551 --> 00:53:02,178
De qualquer forma, não posso acreditar
você me pediu para nos encontrarmos.
796
00:53:02,304 --> 00:53:03,638
Estou honrado.
797
00:53:04,472 --> 00:53:06,641
Serei direto.
798
00:53:09,477 --> 00:53:12,689
Esta é uma filmagem CCTV do nosso corredor
quando meu pai desmaiou pela primeira vez.
799
00:53:12,772 --> 00:53:15,692
É um vídeo que Jae-jun
usado para ameaçar Han Bit.
800
00:53:15,775 --> 00:53:18,320
Alguém na acusação
talvez soubesse melhor.
801
00:53:18,403 --> 00:53:21,197
Um vídeo que foi usado para ameaçar Han Bit?
802
00:53:30,248 --> 00:53:32,292
O que? Só consigo ver Han Bit aqui.
803
00:53:32,375 --> 00:53:34,127
Por que ela quer que investiguemos isso?
804
00:53:34,586 --> 00:53:38,214
Ela disse que é um vídeo
que Lee Jae-jun usou para ameaçar Han Bit.
805
00:53:39,132 --> 00:53:40,300
Você não acha
806
00:53:40,383 --> 00:53:42,010
Lee Jae-jun se apagou
807
00:53:42,093 --> 00:53:44,179
do vídeo depois que Han Bit saiu?
808
00:53:44,596 --> 00:53:46,181
Então ele se apagou
809
00:53:47,223 --> 00:53:49,351
ameaçar Han Bit com isso?
810
00:53:56,983 --> 00:53:59,486
Olá, Sra. Sou eu, Jung Ui-sik.
811
00:53:59,736 --> 00:54:01,279
Você tem algum tempo?
812
00:54:02,155 --> 00:54:04,324
Você está me convidando para sair?
813
00:54:05,241 --> 00:54:06,201
Nossa, isso estava frio.
814
00:54:06,284 --> 00:54:08,536
Um encontro, meu pé.
815
00:54:08,620 --> 00:54:10,080
Eu não quero sair com você.
816
00:54:10,413 --> 00:54:11,581
Esqueça então.
817
00:54:11,665 --> 00:54:12,749
Espere.
818
00:54:14,125 --> 00:54:15,251
Tudo bem, então.
819
00:54:15,335 --> 00:54:17,379
É um encontro. Digamos que seja um encontro.
820
00:54:17,545 --> 00:54:18,546
Vamos nos encontrar.
821
00:54:18,630 --> 00:54:20,340
Que tal um parque de diversões? Sim?
822
00:54:20,423 --> 00:54:22,008
Vamos, velha.
823
00:54:22,092 --> 00:54:24,219
Você deve querer descobrir
algo de mim.
824
00:54:24,302 --> 00:54:25,470
Esqueça se não quiser.
825
00:54:25,553 --> 00:54:27,430
Vamos, meu Deus.
826
00:54:28,056 --> 00:54:30,016
Multar. Vamos nos encontrar em um parque de diversões.
827
00:54:30,100 --> 00:54:31,935
Mas você não pode me fazer
828
00:54:32,018 --> 00:54:33,895
faça passeios assustadores
como um passeio em um navio pirata.
829
00:54:34,604 --> 00:54:37,315
OK. Te ligo depois que estiver pronto.
830
00:54:40,151 --> 00:54:42,028
Ela é tão absurda.
831
00:54:42,737 --> 00:54:45,031
Meu Deus. Por que ela está se preparando?
832
00:54:45,490 --> 00:54:48,493
Preparando-se para quê?
833
00:54:48,576 --> 00:54:49,619
Inacreditável.
834
00:54:52,956 --> 00:54:56,292
Por que? O que? Você acha que eu sou estranho?
835
00:54:56,376 --> 00:54:57,377
Sim.
836
00:54:57,585 --> 00:55:00,463
Você tem estado muito estranho ultimamente.
837
00:55:07,637 --> 00:55:10,098
Fazer isso não trará
o casal deficiente
838
00:55:10,181 --> 00:55:11,391
e o bebê de volta dos mortos.
839
00:55:12,058 --> 00:55:13,226
Eu sei.
840
00:55:14,436 --> 00:55:16,688
vou implorar por perdão
até o dia em que eu morrer.
841
00:55:17,022 --> 00:55:19,816
Vou orar todos os dias e me arrepender.
842
00:55:21,026 --> 00:55:22,110
Então por favor
843
00:55:23,445 --> 00:55:24,779
me dê apenas uma chance.
844
00:55:26,823 --> 00:55:28,700
Histórico médico de Lee Jae-hwan.
845
00:55:29,617 --> 00:55:32,203
Bem, ele nasceu com um corpo saudável,
846
00:55:32,287 --> 00:55:34,247
e ele tinha um confortável
e ótima vida também.
847
00:55:34,330 --> 00:55:36,166
Ele não tem efeitos colaterais
do acidente de carro.
848
00:55:36,291 --> 00:55:39,335
Parece meio difícil
para criar qualquer doença durante um curto período.
849
00:55:39,836 --> 00:55:42,338
De qualquer forma, ele desmaiou da última vez
850
00:55:42,839 --> 00:55:45,258
{\an8}-por causa da epilepsia, certo?
-Sim.
851
00:55:46,134 --> 00:55:48,386
{\an8}Ele sofria de epilepsia
desde quando ele era criança.
852
00:55:48,470 --> 00:55:51,181
Não importa quantos testes ele fez,
853
00:55:51,765 --> 00:55:53,391
não conseguimos descobrir o motivo.
854
00:55:53,850 --> 00:55:56,478
Então vamos começar com a epilepsia.
855
00:55:57,520 --> 00:55:59,147
Você tem um plano?
856
00:55:59,230 --> 00:56:02,067
Eu vou com rabdomiólise,
que é uma das doenças
857
00:56:02,150 --> 00:56:03,777
que pode ser causada pela epilepsia.
858
00:56:04,110 --> 00:56:05,695
Rabdomiólise?
859
00:56:05,779 --> 00:56:07,655
É uma doença bastante comum,
860
00:56:07,739 --> 00:56:09,616
{\an8}mas é uma emergência
doença que pode matar
861
00:56:09,699 --> 00:56:11,201
até dez por cento dos pacientes.
862
00:56:11,284 --> 00:56:13,369
Também pode causar insuficiência renal aguda.
863
00:56:13,453 --> 00:56:16,122
Ou vou negligenciá-lo ou piorá-lo
864
00:56:16,206 --> 00:56:19,375
para conseguir-lhe uma suspensão da execução.
865
00:56:21,836 --> 00:56:23,588
Insuficiência renal aguda?
866
00:56:23,671 --> 00:56:24,756
Sim.
867
00:56:25,882 --> 00:56:27,425
Quando a rabdomiólise piora,
868
00:56:27,509 --> 00:56:29,385
transforma-se em insuficiência renal aguda.
869
00:56:29,677 --> 00:56:30,804
Se você não for tratado,
870
00:56:30,887 --> 00:56:33,098
{\an8}você terá que viver
com problemas renais para o resto da vida.
871
00:56:33,389 --> 00:56:35,475
Se você tiver hepatite,
872
00:56:35,767 --> 00:56:37,102
você pode morrer.
873
00:56:38,103 --> 00:56:40,688
Já sou um homem morto.
874
00:56:42,482 --> 00:56:43,733
Deixe-me fazer isso.
875
00:56:45,485 --> 00:56:46,611
Se Jae-hwan quiser fazer isso,
876
00:56:48,571 --> 00:56:49,614
vamos fazer isso.
877
00:56:49,781 --> 00:56:52,325
Mas há algo
você deve fazer por mim também.
878
00:56:53,618 --> 00:56:54,744
O que é?
879
00:56:55,120 --> 00:56:56,329
Dê-me
880
00:56:57,122 --> 00:56:58,206
Hospital Taekang.
881
00:56:59,916 --> 00:57:01,292
Você quer o hospital?
882
00:57:01,751 --> 00:57:03,753
Não estou pedindo propriedade.
883
00:57:04,379 --> 00:57:05,630
Quero os direitos de gerenciamento
884
00:57:05,713 --> 00:57:08,591
{\an8}para a organização de compras em grupo
para Taekang.
885
00:57:10,051 --> 00:57:11,469
A organização de compras em grupo?
886
00:57:11,761 --> 00:57:15,056
O sistema de gestão
para o Hospital Taekang?
887
00:57:15,390 --> 00:57:17,434
O conselho pode ser dono do hospital.
888
00:57:17,767 --> 00:57:21,229
Eu só quero assumir
a gestão um pouco.
889
00:57:22,939 --> 00:57:26,568
Então você começará o processo
pela suspensão da execução de Jae-hwan?
890
00:57:27,485 --> 00:57:28,820
Eu já comecei.
891
00:57:31,823 --> 00:57:34,826
Existe uma razão pela qual eu deveria morrer
892
00:57:34,909 --> 00:57:37,745
ter você a bordo
dando-lhe tanto?
893
00:57:38,955 --> 00:57:40,165
O que você acha?
894
00:57:41,749 --> 00:57:43,751
Porque eu vou parar Lee Jae-hwan
895
00:57:43,877 --> 00:57:45,628
de obter uma suspensão da execução.
896
00:57:46,796 --> 00:57:48,798
Você impedirá a suspensão da execução de Jae-hwan?
897
00:57:49,299 --> 00:57:52,218
Você deve ter a Diretoria
do Hospital Taekang em suas mãos
898
00:57:52,719 --> 00:57:55,263
para se tornar o presidente
do Grupo Taekang também.
899
00:57:55,722 --> 00:57:58,183
Você terá meu voto
como chefe do Centro VIP,
900
00:57:58,266 --> 00:58:00,226
e se eu impedir Lee Jae-hwan de votar,
901
00:58:00,977 --> 00:58:03,104
é como se eu estivesse lhe dando dois votos.
902
00:58:03,396 --> 00:58:05,690
Vale a pena os direitos de gestão
dessa empresa,
903
00:58:05,940 --> 00:58:07,442
você não acha?
904
00:58:19,913 --> 00:58:21,456
Você queria me ver, Diretor?
905
00:58:21,539 --> 00:58:23,082
Sim, Diretor Na. Sente-se.
906
00:58:23,166 --> 00:58:24,167
Claro.
907
00:58:25,585 --> 00:58:27,212
Eu pedi para ver você
908
00:58:27,295 --> 00:58:28,880
porque eu tinha que te contar uma coisa.
909
00:58:29,297 --> 00:58:30,924
Sim, vá em frente.
910
00:58:31,299 --> 00:58:34,552
Você sabe que a posição do Dr. Ko
ficou vago, não é?
911
00:58:34,761 --> 00:58:35,803
Sim, eu sei disso.
912
00:58:35,887 --> 00:58:38,598
Na verdade eu tinha algo
para contar a você sobre isso.
913
00:58:38,681 --> 00:58:41,392
Parecia que você estava ocupado,
914
00:58:41,476 --> 00:58:42,727
então eu preenchi.
915
00:58:42,810 --> 00:58:45,313
O que você quer dizer com você preencheu?
916
00:58:51,736 --> 00:58:54,822
Este é o novo médico
Eu escolhi na casa do Dr. Ko.
917
00:58:54,906 --> 00:58:55,949
Diga olá.
918
00:58:56,115 --> 00:58:58,368
Olá, Diretora Na I-je.
919
00:59:00,119 --> 00:59:01,663
Dr. Choi Dong-hun.
920
00:59:01,871 --> 00:59:04,749
É bom trabalhar aqui.
921
00:59:08,503 --> 00:59:11,548
Choi Dong-hun foi a carta final
que você me disse para levar?
922
00:59:11,631 --> 00:59:12,715
Por que não?
923
00:59:13,299 --> 00:59:14,884
Existe alguma razão para você não poder levá-lo?
924
00:59:16,219 --> 00:59:18,012
Não, eu levo ele.
925
00:59:19,180 --> 00:59:20,765
Eu vou levá-lo,
926
00:59:21,057 --> 00:59:23,518
então me passe a gravação de voz
927
00:59:24,477 --> 00:59:25,728
de Lee Jae-jun sendo cúmplice de assassinato.
928
00:59:34,028 --> 00:59:35,154
Claro.